A landmark merger between Australian broadcaster Nine Entertainment and venerable newspaper group Fairfax won regulatory approval Thursday, clearing the way for the creation of a media giant across television, print, video streaming and digital.